創世記 12:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ またパロの高官たちも彼女を見てパロの前でほめたので、女はパロの家に召し入れられた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ またパロの高官たちも彼女を見てパロの前でほめたので、女はパロの家に召し入れられた。

リビングバイブル

¹⁵ ファラオに仕える役人までが王の前で彼女のことをほめそやしたので、王はサライを宮殿に召し入れました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ ファラオの家臣たちも彼女を見て、ファラオに彼女のことを褒めたので、サライはファラオの宮廷に召し入れられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ ファラオ王の元で働く役人たちもサライを見て、その美しさにすぐさまファラオ王に報告した。報告を受けた王は、役人たちに命令し、彼女を王の妻の一人にしようと宮殿に連れて来させたのだ。

聖書 口語訳

¹⁵ またパロの高官たちも彼女を見てパロの前でほめたので、女はパロの家に召し入れられた。

創世記 12:15 相互参照

創世記 20:2

アブラハムは妻サラのことを、「これはわたしの妹です」と言ったので、ゲラルの王アビメレクは、人をつかわしてサラを召し入れた。

ヘブル人への手紙 13:4

すべての人は、結婚を重んずべきである。また寝床を汚してはならない。神は、不品行な者や姦淫をする者をさばかれる。

エレミヤ書 46:17

エジプトの王パロの名を、 『好機を逸する騒がしい者』と呼べ。

箴言 29:12

もし治める者が偽りの言葉に聞くならば、 その役人らはみな悪くなる。

箴言 6:29

その隣の妻と不義を行う者も、それと同じだ。 すべて彼女に触れる者は罰を免れることはできない。

詩篇 105:4

主とそのみ力とを求めよ、 つねにそのみ顔を尋ねよ。

列王紀下 18:21

今あなたは、あの折れかけている葦のつえ、エジプトを頼みとしているが、それは人がよりかかる時、その人の手を刺し通すであろう。エジプトの王パロはすべて寄り頼む者にそのようにする。

列王紀上 3:1

ソロモン王はエジプトの王パロと縁を結び、パロの娘をめとってダビデの町に連れてきて、自分の家と、主の宮と、エルサレムの周囲の城壁を建て終るまでそこにおらせた。

出エジプト記 2:15

パロはこの事を聞いて、モーセを殺そうとした。 しかしモーセはパロの前をのがれて、ミデヤンの地に行き、井戸のかたわらに座していた。

出エジプト記 2:5

ときにパロの娘が身を洗おうと、川に降りてきた。侍女たちは川べを歩いていたが、彼女は、葦の中にかごのあるのを見て、つかえめをやり、それを取ってこさせ、

創世記 41:1

二年の後パロは夢を見た。夢に、彼はナイル川のほとりに立っていた。

創世記 40:2

パロはふたりの役人、すなわち給仕役の長と料理役の長に向かって憤り、

エゼキエル書 32:2

「人の子よ、エジプトの王パロのために、悲しみの歌をのべて、これに言え、 あなたは自分をもろもろの国民のうちの ししであると考えているが、 あなたは海の中の龍のような者である。 あなたは川の中に、はね起き、 足で水をかきまぜ、川を濁す。

エレミヤ書 25:19

またエジプトの王パロとその家来たち、その君たち、そのすべての民と、

創世記 12:14

アブラムがエジプトにはいった時エジプトびとはこの女を見て、たいそう美しい人であるとし、

創世記 26:7

その所の人々が彼の妻のことを尋ねたとき、「彼女はわたしの妹です」と彼は言った。リベカは美しかったので、その所の人々がリベカのゆえに自分を殺すかもしれないと思って、「わたしの妻です」と言うのを恐れたからである。